This one is just odd.

I stumbled via Google Alert upon a website that annouced the release of ReVamped in a very.. um "interesting" way. They've used some kind of program to reword the release info.

Here a sample:

This: "And Eric will need all the help he can get, because it looks like someone is after his soul, too. Blood will flow, fangs will be bared, and the claws will come out, because revenge is never pretty...and Eric has plenty to pass around."

Became:

"Eric will take all the assist he can get, because it looks like soul is out for his psyche, excessively. Blood will flux, Fang will be bared, and the claws will come out, because retaliation is ne'er middling... and Eric holds plenteousness to pass about."

I haven't been this amused since part way through The Heroic Legend of Arslan anime, they changed the names (and in at least one case, the voice actor) of many of the characters.

As the DVD explains:

"Once Giev. Now... Guibu"

Heh.